You are able to adjust the microphone gain for headsets from the web interface.
Note: it is recommended that this change be made incrementally and with caution as it can affect the voice quality.
Open the web interface and browse to Features → Audio
In order for the changes to take place, the phone will reboot after the changes are “Confirmed”